Liebe Freundinnen von Welt,
wusstet Ihr, dass Slowenien auf der Landkarte aussieht wie ein rennendes Huhn? Das haben mir unser Guide Borut und ein Stadtführer in Koper erklärt. Mit etwas gutem Willen sieht man es dann auch. Kopf oben rechts, Schwanzfedern links, und hinten, unten am Meer …
Dazu später mehr.
Auf zwei Reisen bin ich einmal quer über dieses Huhn gefahren, von den Alpen bis hinunter an die Adria. Die Städte in Slowenien sind klein, die meisten schafft man zu Fuß an einem Nachmittag. Und jede hat mir eine Geschichte mitgegeben, die ich seitdem weitererzähle. Hier sind meine sieben.
Eure Kirsten, Freundin von Welt
1. Radovljica: die süßeste Stadt Sloweniens

Die Altstadt von Radovljica besteht aus einer einzigen Straße. Sehr praktisch, da kann ich mich nicht verlaufen. Und in dieser einen Straße steht alles, was eine Stadt braucht: eine Kirche, eine Musikschule, ein Imkereimuseum, eine Schokoladenmanufaktur. Dazu das Restaurant und Hotel Hiša Linhart von Küchenchef Uroš Štefelin, wo ich einen Käsekuchen nach einem Rezept aus dem ältesten slowenischen Kochbuch esse, von 1799. Mit Estragon und Lauch. Klingt seltsam, schmeckt großartig.

Radovljica nennt sich die süßeste Stadt Sloweniens. Wegen des Honigs, wegen der Schokolade. Nur gab es lange keinen Laden, in dem man Schokolade kaufen konnte. Rund 6.000 Menschen leben hier, und niemand wollte einen eröffnen.
Also hat Nataša es gemacht, zusammen mit ihrem Mann Gregor: Radolška Čokolada. Die Frage, die sie sich gestellt hat, kennen viele von uns: Wenn man fünfzig wird, ist es dann vorbei? Oder hat man noch einmal den Mut, etwas ganz Neues anzufangen?
Sie hatte ihn. Am Anfang ging jeden Tag alles schief, erzählt sie, dann kam ein kleines Labor in der Garage. Die Nachbarn waren begeistert, es gab ständig etwas zu probieren. Heute ist die Arbeitsteilung klar geregelt: „Mein Mann macht die Schokolade. Ich verkaufe sie.“
Im Winter bemalt die Künstlerin Meta Šolar die Schaufenster der Stadt. Angefangen hat sie bei der Tourist-Info, dann wollten immer mehr Leute ein Fenster. Ihr Rat für alle, die das nachmachen wollen: Temperafarbe nehmen. Acryl geht so schlecht wieder ab.
→ Mehr in meinem Beitrag Radovljica in Slowenien.
2. Ljubljana: Bärensalami und eine Zuckerfabrik voller Kunst

In Ljubljana gilt eine Faustregel. „Wenn du Säulen siehst, war es Plečnik“, heißt es bei der Stadtführung. Jože Plečnik hat das Gesicht der Stadt in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts gestaltet. Sein eigenes Bett war kurz, weil er nicht viel schlafen wollte. Im Wohnzimmer stand ein bequemer Sessel für ihn und eine unbequeme Bank für den Besuch. Herrlich. So richtet man eine Hauptstadt ein.

Seine Säulen stehen auch am Markt, in den langen Arkaden am Fluss. Sie gehören zum UNESCO-Welterbe. Davor wird Bärensalami verkauft. Ja, wirklich, vom Bären. Getrocknet wird sie im Winter, und es kommt etwas Schwein mit hinein. Bärenfleisch allein ist zu mager. Am Stand daneben gibt es Honig-Chili-Likör. Für alle, denen Bär zu viel ist.
Ein paar Schritte weiter beginnt die Stari trg, eine Straße mit lauter kleinen Läden: ein Antiquariat, Design, Kleider, Schals. Es gibt einen Laden nur für Salz aus Piran und ein Haus nur für Honig. Die Krainer Biene, erklärt man mir, gilt als ruhig und friedlich. So wie die Menschen hier.
Zu Fuß ist in Ljubljana alles erreichbar, die Innenstadt ist seit 2007 Fußgängerzone. Wer müde wird, steigt in einen der kleinen Elektrowagen, die gratis durchs Zentrum fahren. Aufpassen muss man nur auf die Radfahrer. „Die sind gefährlich“, sagt unser Guide Borut.
Und dann die Cukrarna, eine alte Zuckerfabrik am Ufer der Ljubljanica, heute eine riesige Halle für Kunst. Als ich dort war, eröffnete gerade Art Vital, die Ausstellung über Marina Abramović und Ulay. Mit Abramović persönlich, an ihrem Geburtstag, mit Torte. Was ich dort gelernt habe, steht hier: Art Vital: Was ich von Marina Abramović gelernt habe.
Übrigens, der Fluss: Die Ljubljanica kommt aus den Bergen, verschwindet zwischendurch im Kalkstein, taucht wieder auf und heißt jedes Mal anders. In Ljubljana trägt sie ihren siebten und letzten Namen.

→ Ljubljana und Maribor demnächst einen eigenen, ausführlichen Beitrag.
3. Maribor: die Rebe, die alles überlebt hat

Wie gehen die Slowenen mit der Konkurrenz zwischen ihren beiden größten Städten um? Borut hat die Antwort parat: „Maribor is the best city in Slovenia. Ljubljana is the best city in the world.“
Diplomatie auf Slowenisch.
Maribor hat dafür etwas, das Ljubljana fehlt: die älteste Weinrebe der Welt. Seit 2004 steht sie im Guinness-Buch. Sie wächst an einer Hauswand am Ufer der Drau und hat überlebt, was das Haus nicht überlebt hat. Es ist mehrfach abgebrannt, wurde bombardiert und überflutet. Die Rebe hatte einfach Glück.
Sie trägt noch Trauben. Den Wein daraus kann man allerdings nicht kaufen. Verschenken darf ihn nur der Bürgermeister.
Probieren kann man trotzdem. Im Haus der Alten Rebe gibt es geführte Verkostungen mit Weinen aus der Steiermark, der slowenischen. Wir sind mittags zur Verkostung dort. Ein guter Ort für einen Mittagswein.

4. Nova Gorica: die jüngste Stadt

Nova Gorica gibt es nur, weil Gorizia nach dem Zweiten Weltkrieg bei Italien blieb. Die Region hatte ihr Zentrum verloren, also baute Jugoslawien sich ein neues, direkt auf der anderen Seite der Grenze. Das älteste Gebäude der Stadt ist der Bahnhof. Den gab es schon vorher.
Vor dem Bahnhof liegt der Europaplatz, und mitten darin ist eine runde Metallplatte in den Boden eingelassen. Sie markiert die Grenze. Ich stelle mich mit einem Bein nach Italien, mit dem anderen nach Slowenien, und mache ein Foto. Alle anderen machen das auch. 2025 waren die beiden Städte zusammen Europäische Kulturhauptstadt, als erste über eine Staatsgrenze hinweg.
Gleich neben dem Bahnhof, im alten Güterlager, steht das EPICenter mit der Ausstellung „Stadt an der Grenze“. Entstanden ist sie durch Zuhören: Menschen von beiden Seiten der Grenze haben ihre Geschichten erzählt. Gorizia hat vor allem den Ersten Weltkrieg erlebt, Nova Gorica den Zweiten. Aber das Drama, sagt die Kuratorin Kaja Širok, passierte in den Familien.
Was mich überrascht hat: Die Grenze war lange nicht viel mehr als ein Gartenzaun.
Ein Tipp noch: Die Texte sind überwiegend auf Slowenisch. Am Eingang gibt es ein Begleitheft auf Englisch und Italienisch, mit Führung versteht man mehr.

5. Koper: das goldene Ei

Zurück zum Huhn. Wenn Slowenien ein Huhn ist, dann legt es ein Ei, unten an der Küste. Das Ei ist Koper. Ein goldenes.
Das Geld der größten Stadt an der Küste kommt aus dem Hafen, und das merkt man an den Wohnungen: Ihre Preise gehören zu den höchsten im Land.
In der Altstadt zeigt uns der Stadtführer die venezianischen Löwen. Hält der Löwe ein offenes Buch, sagt er, wurde das Haus im Frieden gebaut. Ist das Buch zu, war Krieg. Eine Stadtgeschichte zum Ablesen, man muss nur nach oben schauen.

6. Izola: Fischparfüm und Orange Wine
Schon von Weitem sieht man den Schornstein der alten Fischfabrik. Delamaris hieß die Marke, die Dosen gibt es noch, gemacht werden sie inzwischen im Landesinneren. Gregor, der uns durch Izola führt, erzählt von seiner Großmutter, die in der Fabrik gearbeitet hat. Frauen wie sie stanken nicht nach Fisch. Das sagte man nicht. Sie rochen nach Fischparfüm.

Wie es in Izola früher war, zeigt das Museum Izolana, das Haus des Meeres: Schiffsmodelle, Fischerei, die Werften. Und die Parenzana, die alte Schmalspurbahn von Triest nach Poreč. Auf den alten Fotos sieht man, wie langsam sie fuhr. Weil sie Wein transportierte, hieß sie „die Weinbahn“drunken train“, betrunkener Zug. In den Dreißigerjahren war Schluss. Was aus den Waggons wurde? Gregor kennt eine Geschichte dazu: Mussolini wollte sie nach Afrika verschiffen, und die Schiffe sind gesunken. Dann läge die Parenzana heute auf dem Meeresgrund.
Die Altstadt lag früher auf einer Insel, daher der Name. Die Gassen sind eng, und das hatte zwei Vorteile: Schatten gegen die Sonne, und mit wenigen Soldaten ließen sich Angreifer aufhalten. Mittags ist Siesta. In der Kirche steht eine Marienstatue, rund 800 Jahre alt, erzählt Gregor. Gefunden hat man sie erst vor dreißig Jahren, durch Zufall.
Am Abend sitzen wir auf dem Manzioli-Platz bei Marco Zaro. Seine Familie macht hier eigenen Wein, Orange Wine, also Weißwein, der wie Rotwein gemacht wird. „Der Wind ist unser bester Freund“, sagt Marco. Die Zaros richten auch das Orange Wine Festival aus, jedes Jahr Ende April. Dann kommen rund 90 Winzer nach Izola, auf den Manzioli-Platz und in den Palast daneben, und in der Kirche gibt es Kurse. Das nächste Festival ist am 30. April 2027.
Wenn Slowenen an der Küste Urlaub machen, dann in Izola, sagt Nina Golob vom Tourismusverband. Hier sei es am entspanntesten, und hier lebten noch echte Menschen. Mehr über die Stadt: visitizola.com.

7. Piran: ein Wohnzimmer am Meer
„Dieser Platz ist das Wohnzimmer von Piran“, sagt Milka. Der Tartini-Platz war früher Hafenbecken, dann lange ein Parkplatz. Heute trifft man sich hier. Benannt ist er nach Giuseppe Tartini, dem Komponisten, der in Piran geboren wurde. Seine bekannteste Sonate soll ihm der Teufel im Traum vorgespielt haben. Am Morgen danach konnte er sie nicht nachspielen und wurde sehr wütend.

Oben auf dem Glockenturm dreht sich der Erzengel Michael und zeigt das Wetter an. Zeigt er nach Italien, wird es schön. Einmal ist ihm ein Flügel abgefallen, erzählt Milka. Verletzt wurde niemand. Aber eine Weile wusste in Piran keiner, wie das Wetter wird.
Und dann das Salz. Südlich von Piran, an der Grenze zu Kroatien, liegen die Salinen von Sečovlje, seit spätestens dem 13. Jahrhundert. Am Georgstag im April zogen die Familien aus Piran mit Booten voller Möbel hinüber und lebten fünf, sechs Monate in kleinen Häusern zwischen den Becken. Ein Haus, eine Familie, ein Salzfeld, erzählt die Archäologin Maruša Bizak. Das Fleur de Sel haben sie früher ins Becken zurückgeklopft. Heute wird es eigens geerntet, weil es so empfindlich ist.
In Piran selbst gibt es das Salz in der Š’Torta, einer neuen Torte mit Olivenmousse und Karamell, süß und salzig zugleich. Und Gregor aus Izola hat einen Einkaufstipp: im Supermarkt Salz aus Piran kaufen. „Meine Oma sagte: Unser Salz ist magisch.“

Mit dem Zug durch Slowenien
Von Radovljica geht es nach Bohinjska Bistrica, und dort steigen wir in den Zug nach Nova Gorica. Er fährt auf der Bohinjbahn, die 1906 eröffnet wurde. Als ich einsteige, ist die Landschaft gefroren. Wir sitzen in gemütlichen alten Abteilen, auf Sitzen mit schrägem Muster, und der Zug rattert los.
Dann kommt der Tunnel unter den Bergen, gut sechs Kilometer lang, der längste Eisenbahntunnel Sloweniens. Auf der anderen Seite des Berges scheint die Sonne.
Kurz vor Nova Gorica fährt der Zug über die Solkan-Brücke. Ihr Bogen über die Soča misst 85 Meter, sie ist die längste steinerne Eisenbahnbrücke der Welt. Den Fahrplan gibt es bei der slowenischen Bahn, potniski.sz.si.
Wie entspannt Bahnfahren sein kann, wenn man nicht in Eile ist, steht in meinem Beitrag Interrail für Erwachsene.
So ist Slowenien: Man fährt in einen Berg hinein und kommt in einem anderen Land wieder heraus.

Häufige Fragen: Städte in Slowenien
Welche Städte in Slowenien lohnen sich?
Ljubljana und Maribor im Landesinneren, Koper, Izola und Piran an der Küste, dazu kleine Städte wie Radovljica in den Alpen und Nova Gorica an der italienischen Grenze.
Welche ist die jüngste Stadt Sloweniens?
Nova Gorica, nach dem Zweiten Weltkrieg neu gebaut. Ihr ältestes Gebäude ist der Bahnhof.
Wo wächst die älteste Weinrebe der Welt?
In Maribor, an einer Hauswand am Ufer der Drau. Seit 2004 steht sie im Guinness-Buch.
Kann man in Nova Gorica zu Fuß nach Italien?
Ja. Auf dem Europaplatz vor dem Bahnhof verläuft die Grenze zu Gorizia, markiert durch eine Platte im Boden.
Wann ist das Orange Wine Festival in Izola?
Jedes Jahr Ende April auf dem Manzioli-Platz in der Altstadt wird das Orange Wine Festival in Izola gefeiert. Das nächste ist am Freitag, 30. April 2027.
Mehr über Slowenien
Im Karst, zwischen Nova Gorica und der Küste, liegt Lipica. Dort leben die Lipizzaner: Lipica: Das Gestüt der Lipizzaner in Slowenien.
Informationen zu allen Städten und Regionen gibt es bei der Slowenischen Tourismuszentrale: slovenia.info.
Offenlegung: Beide Reisen habe ich auf Einladung der Slowenischen Tourismuszentrale gemacht. Das hat keinen Einfluss auf meine Berichterstattung.
Meine Slowenien-Beiträge:
-
7 Städte in Slowenien: Von der süßesten Stadt bis zum goldenen Ei

Liebe Freundinnen von Welt, wusstet Ihr, dass Slowenien auf der Landkarte aussieht wie ein rennendes Huhn? Das haben mir unser Guide Borut und ein Stadtführer in Koper erklärt. Mit etwas gutem Willen sieht man es dann auch. Kopf oben rechts, Schwanzfedern links, und hinten, unten am Meer … Dazu später mehr. Auf zwei Reisen bin…
-
Geheimtipp: Radovljica in Slowenien – so süß!

Radovljica liegt nur wenige Kilometer von Bled entfernt – und funktioniert trotzdem ganz anders. Die Altstadt besteht aus einer einzigen Straße. Auf ihr: ein Imkereimuseum, eine kleine Schokoladenmanufaktur und ein Restaurant mit Michelin-Stern.
-
Lipica: Das Gestüt der Lipizzaner in Slowenien

Lipica ist das historische Gestüt der Lipizzaner im slowenischen Karst. UNESCO-Kulturerbe, Stallgeschichte und ein Ort, der Tempo aus dem Kopf nimmt.
-
Art Vital: Was ich von Marina Abramović gelernt habe

Die Ausstellung „Art Vital“ in Ljubljana zeigt, was wir von Marina Abramović lernen können: präsent zu sein, durchzuhalten, Vertrauen zu wagen und Sichtbarkeit nicht dem Zufall zu überlassen.


Schreibe einen Kommentar